【飛越大嶼 2022】TransLantau 2022 賽事公佈詳情

艾力‧跑步的天空
發表於2022/02/10
11,876次點閱
0人收藏
加入收藏


TransLantau (中文名:飛越大嶼) 一向是香港十分出色的越野跑賽事,廣受歡迎,上一屆便有 43 個不同國籍的跑手參加。2020 年起受新型狀病毒影響,一直未能舉辦至今。

來到 2022 年,TransLantau 正式命名為 TransLantau™ by UTMB®,並正式成為 2022 / 23 年度的UTMB® 世界系列賽 Asia-Pacific Major 項目。賽事定於 2022 年 11 月 3 至 6 日 在大嶼山舉行,設有 25 公里、50 公里、100 公里以及新增的 140 公里組別 ,跑手將可藉賽事走出石屎森林,探索香港的大自然。

UTMB 現時對參賽資格程序作出特別安排 — 在 Majors 50 公里、100 公里和 100 英里各組別的頭十名完成的男女跑手,將可自動入圍參加 2023 年總決賽。換言之在 2023 年 UTMB® 環勃朗峰超級越野耐力賽的報名抽籤中,若之前能夠完成今次的賽事,被抽中的機會將隨之增加。


      賽事詳情

所有賽程均在梅窩銀礦灣沙灘作起點,梅窩銀河花園作終點。

項目TransLantau 140TransLantau 100TransLantau 50TransLantau 25
起步時間2022 年 11 月 5 日
凌晨 00:00
2022 年 11 月 5 日
早上 09:00
2022 年 11 月 6 日
早上 09:00
2022 年 11 月 4 日
早上 10:00
賽程140 公里102 公里51 公里25 公里
限時40 小時30 小時12 小時6.5 小時
總爬升7000 米4900 米2250 米1200 米
檢查站數目12942
檢查站芝麻灣、貝澳*、
黃龍坑*、昂平*、
九嶺涌、大澳*、
深屈、昂平*、水
口*、伯公坳*、白
芒、愉景灣*
 南山*、昂平*、九
嶺涌、大澳*、深
屈、昂平*、水
口、伯公坳、白芒
芝麻灣、貝澳*、
伯公坳*、白芒
芝麻灣*、貝澳*
報名費$2400$1800$850$480
賽道圖及檢查站關門時間按此按此按此按此

註:帶有 * 號的檢查站,方可以接受外來補給。



      賽道更改

秉承每年均有賽道更改的傳統,今屆 TransLantau 2022 亦作出以下數點賽道的重大改動:



      TransLantau 25 修改芝麻灣半島走線


TransLantau 50 及 25 賽事,修改在芝麻灣半島的走線,在望東灣後橫過貝澳沙灘,抵達貝澳檢查站,才登上白富田山。


(圖片來源:Translantau


      TransLantau 50 取消部分路段

TransLantau 50 賽事路線取消老虎頭、愉景灣水塘及神樂院路段,改為於芝麻灣半島繞經廟仔墩及老人山。

(圖片來源:Translantau


      TransLantau 100 取消芝麻灣半島路段

TransLantau 100 賽事取消芝麻灣半島路段,在十塱舊村直上大牛湖頂(白富田山)接上南山及南大嶼郊遊徑;在東澳古道䃟頭村前改為炒林上山,直上彌勒山纜車轉向站,再沿彌勒山郊遊徑繞經大半圈才到昂平檢查站,不再取道昂坪 360 救援徑。

TransLantau 50 及 100 賽事,在東梅古道(香港奧運徑)近望渡坳避雨亭後,左轉一小段山路,於和上坳落山,經橫塘村直衝梅窩終點。


(圖片來源:Translantau




      新增 TransLantau 140 賽事

2022 年賽事新增的 TransLantau 140 項目,結合過往及今年 TransLantau 100 及 TransLantau 50賽道的精華,包括:

  • 繞經芝麻灣半島的廟仔墩、老人山及貝澳沙灘

  • 在南山後經鳳凰徑 2 段深入雙東坳,經崎嶇難行的黃龍坑郊遊徑落山抵達東涌道,繞經東涌裕泰苑、逸東邨及滿東邨後,再經石門甲及地塘仔郊遊徑上山到達伯公坳,接上鳳凰徑 3 段登上鳳凰山

  •  在東澳古道䃟頭村前改為炒林上山,直上彌勒山纜車轉向站,再沿彌勒山郊遊徑繞經大半圈才到昂平檢查站

  • 繞經老虎頭郊遊徑,在老虎頭繼續北上至嵧花峒後,沿山徑直落愉景灣第 10 期時峰,經一小段愉景灣道(檢查站後)再次上山,經第 3 期寶峰對上的觀景臺後,經愉景山道、最新入伙的愉景灣第 18 期意峰 IL PICCO 直上愉景灣水塘,再依水塘南面、近高爾夫球場的密林山徑,直達大水坑神樂院,經一段上斜的石屎路後,再下山直達銀礦灣沙灘返回梅窩銀河花園衝線。長達 140 公里的賽程高達 7000 米的總爬升,加上開賽時間為凌晨零時,是不少玩山高手的挑戰。


(圖片來源:Translantau



賽事將於 2022 年 3 月 15 日晚上 19:00 開始接受報名,期望到時新冠疫情可以消退,讓一眾因疫情導致賽事取消、正在「餓賽」的跑手們,可以放膽在大嶼山山上奔馳!



關於飛越大嶼 by UTMB® (TransLantau by UTMB®)


飛越大嶼 by UTMB® (TransLantau by UTMB®) 為香港具規模的長距離越野跑賽事,賽事在保留原始氣息的大嶼山郊野舉行,賽道極具挑戰性,過去五屆的報名名額都供不應求,來年第 9 屆將成為 UTMB® 世界系列賽的認可亞洲賽事之一。

飛越大嶼 by UTMB®由 UTMB Asia 及飛越大嶼的創辦人 Sabrina De Nadai 與 Clement Dumont 夫婦籌辦,兩人 14 年來一直活躍於香港越野跑界,既是跑手又是賽事主辦者。他倆於 2008 年因工作關係由法國移居香港,曾居住於大嶼山愉景灣及梅窩。二人一向喜愛越野跑,發現島嶼周邊處處是山,隨心邀請了十幾位朋友一起環大嶼跑 50 公里,反應出乎意料地好,結果於2012 年誕生首屆 TransLantau。

籌備團隊至少有二十名負責人及五百名義工參與,不少是在地的大嶼山街坊和他倆的朋友。籌劃時,團隊都會鼓勵鄉民參與,以及盡量減低晚上進行的賽事對鄉民生活的打擾。多年來,大家合作無間,跑手除了可以跑山野,還可以安心地跑經拾塱、白芒、牛牯塱等鄉村,欣賞地景。

籌備 TransLantau 的團隊一向著重社區參與及環境保護,並盡量支持本土經濟,購買本地物資,減少提供一次性物資,參加者須自備杯或水樽。「我們住在大嶼山,在此舉辦活動,運用本地資源,與本地連結是應份,也是合乎邏輯。」Sabrina 說。TransLantau 團隊在比賽前後都注重生態,保護環境,例如不派樽裝水,分類垃圾,還會收集蕉皮及橙皮贈予社區農場。

Translantau 其中一個重要合作伙伴是大澳的佛教筏可紀念中學,學校每一次都會安排二十個學生做義工,為選手預備粥、水、湯等補給,學校亦會為跑手地方提供稍作休息的空間。團隊為表謝意,曾經把 TransLantau 部分收益,用作支持該校學生去新加坡參加比賽,希望本地年輕人都可以參與外國賽事。




賽事官網:https://translantau.utmb.world/
網上報名:https://translantau.utmb.world/races-runners/runners/registration