今日 ( 2022 年 9 月 2 日 )，已報名參加 TransLantau by UTMB 2022 的跑手，陸續收到大會的電郵通知，信內提到因為疫情轉趨嚴峻，政府再三向賽會加上額外防疫要求，如不能提供食物，甚至進一步限制人數，令賽會覺得無法將賽事以實體賽形式舉辦。

權衡再三，大會無奈宣佈今屆賽事將以 Hybrid ( 虛擬賽 ) 形式舉行，日期由 2022 年 10 月 28 日至 11 月 18 日，參加者可以在期間於限定時間內完成指定的賽道 （25 公里、50 公里、100 公里）。跑手參加 TransLantau by UTMB Hybrid 依然可以得到  Running Stone 及 UTMB Index，以便可以參加 UTMB 2023  抽籤報名。（註：UTMB  的全寫是 Ultra-Trail du Mont-Blanc，中文名稱是環勃朗峰超級越野耐力賽）

賽事記錄方法

參加者比賽時，須同時使用 GPS Device 以及大會的手機應用程式「 LiveRun 」一同記錄賽事進度，亦同時要沿路指定地方拍攝自拍照，好讓大會認證成績，參加者方可得到  Running Stone 及 UTMB Index。詳情大會稍後公佈。

差價可獲退款

已報名的跑手可以選擇以下三個虛擬距離，如有把距離「downgrade」，賽會會將差額退還。

TransLantau 100 by UTMB Hybrid : HK$680 ，限時 34 小時 (Running Stone x 2 + UTMB Index)
TransLantau 50 by UTMB Hybrid : HK$580，限時 14 小時 (Running Stone x 1 + UTMB Index)
TransLantau 25 by UTMB Hybrid : HK$480，限時 9 小時 (UMTB Index)

參加者可以報名參加最多兩個賽程以獲得更多的 Running Stone。

11月5日及12日跑手可以大澳提取行李

大會為虛擬 100 公里的參加者提供行李寄存服務，參加者只要在 11 月 5 日及 19 日早上7 時至中午12 時於大嶼山梅窩的起點附近，可以寄存行李，大會會將行李運至大澳佛教筏可紀念中學，即是原本賽道半程（約 50 公里）的檢查站。參加者可在同日午夜 12 時前到該處取回行李。但大會不會把行李運回起點，所以參加者須把行李取走。

因漁護新準則 50 公里及 100 公里賽道有變

現有的賽道已經沿用了七年，但大會表示，因漁農自然護理署禁止今屆賽事使用某些本來一直使用的賽道，大會將盡快修改並向漁農自然護理署重新申請批准。

撰文 / 編輯：艾頓
美術：Zenith