【跑者雋語】如果我不作任何犧牲,我不會有任何收穫

艾頓
發表於2018/06/14
758次點閱
人收藏
加入收藏

如果我不作任何犧牲,我不會有任何收穫

原文:"If I have nothing to sacrifice, I have nothing to gain."
- Catherine Ndereba




作者小傳:

Catherine Ndereba 全名是 Catherine Nyambura Ndereba,1972年7月21日出生 是肯亞女子馬拉松名將。她曾兩奪世界田徑錦標賽馬拉松賽冠軍,並在2004年和2008年的奧運馬拉松獲得銀牌。她從1998至2005年6次出戰波士頓馬拉松,勝出其中4次 (2000年、2001年、2004年及 2005年)。 Ndereba 在2001年在芝加哥馬拉松比賽中更跑出 2:18:47,打破了當時的世界紀錄。

Ndereba 在中學期間開始她的跑步生涯。1995年開始代表肯亞出戰國際田徑賽事。1998年跑出該年度世界女子最佳時間:5公里(15:09)、12公里 (38:37)、15公里 (48:52) 及 10英里 (53:07);更首次出戰馬拉松賽,在波士頓馬拉松跑出 2:28:27 以女子第六名衝線。同年稍後時間更在紐約馬拉松奪得亞軍。

馬拉松賽的三甲常客
1999年因為懷孕及誕下女兒而休戰一年,2000年復出便連續勝出兩年的波士頓馬拉松及兩年的芝加哥馬拉松 (2000年及2001年),更在 2001年的芝加哥馬拉松刷新了女子馬拉松的世界紀錄。2003年,在法國巴黎的世界田徑錦標賽女子馬拉松賽中奪得金牌,亦在札幌半馬勝出了,同時是倫敦馬及紐約馬的亞軍;在之後兩次的世界田徑錦標賽女子馬拉松 (2005及07年),奪得一金一銀;亦連續兩屆奧運女子馬拉松 (2004及08年) 奪得銀牌。加上之前提及過的4次戴上波士頓馬拉松的桂冠,實在是千禧年代的馬拉松女王,難怪被媒體封為 Catherine The Great。

在2004年及2005年獲選為肯亞年度女子運動員。2005年獲肯亞政府頒授 Order of the Golden Warrior 勳章。足見她非凡的運動成就。